“Life creates conditions conducive to life.”

– Janine Benyus

Human Ecology Systems was founded in 2025 to bridge sustainable planning and stakeholder engagement through innovative computational design and a collaborative spirit.

Our theory of action is rooted in the belief that high-quality, interactive, 3D visualizations can accelerate inclusive, sustainable transformation of the built environment, leading to long-lasting solutions that are well understood and well loved.  We offer services that allow design, construction, and real estate firms to visualize their planning projects with high level of realism and low barriers to entry.

By aligning with global development goals, we aim to transform how environmental data and public participation shape the future of our towns and cities. By operating from a lens of international cooperation and partnership, we build lasting bonds between communities, supporting effective adaptation to climate change, investment in long-term mitigation strategies, as well as relief and recovery efforts.

Human Ecology Systems operates out of its Tokyo and Nagano offices, and networks with collaborative partners around the world.  HES is an enterprise of Third Culture Inc.

「生命は、生命を育むための条件を作り出す。」
– ジャニーン・ベニュス

改訂案（より自然で戦略的な日本語）

ヒューマン・エコロジー・システムズ（Human Ecology Systems）は、革新的なコンピュテーショナル・デザインと協働の精神を通じて、持続可能な計画とステークホルダー参加を結びつけることを目的に、2025年に設立されました。

私たちは、高品質でインタラクティブな3Dビジュアライゼーションが、建築・都市環境の包摂的かつ持続可能な変革を加速させると考えています。十分に理解され、共感を得られるプロジェクトこそが、長期的に支持される解決策につながるという信念が、私たちの活動の基盤です。

HESは、設計事務所、建設会社、不動産開発事業者の皆さまが、計画プロジェクトを高いリアリズムと低い導入ハードルで可視化できるサービスを提供しています。

国際的な開発目標との整合性を意識しながら、私たちは環境データと市民参加の在り方を再定義し、都市と地域の未来形成に新たなアプローチを提案します。国際協力とパートナーシップの視点を重視し、地域社会間の持続的な関係性を築くことで、気候変動への適応、長期的な緩和策への投資、さらには災害時の救援・復興支援にも貢献します。

ヒューマン・エコロジー・システムズは、東京および長野を拠点に、世界各地のパートナーと連携しています。HESは、サードカルチャー株式会社の事業部門です。